Epiphanie

Le 6 janvier en France et en Grèce on fête le même événement mais de façon différente. Tandis que nous fêtons l'Epiphanie, les Grecs orthodoxes fêtent la Théophanie. Les deux fêtes ont le même sens religieux, manifester tout de suite après Noël aux croyants que Jésus est l'enfant de la crèche mais aussi fils de Dieu.

Pour les catholiques, la reconnaissance se fait par l'intermédiaire des Rois Mages, pour les orthodoxes la manifestation de sa divinité se fait à travers son baptême dans le Jourdain par Jean-Baptiste.

L'adoration des Rois Mages

Le Baptême dans le Jourdain

Γιορτάζεται κάθε χρόνο στις 6 Ιανουαρίου και είναι η τρίτη και τελευταία εορτή του Δωδεκαημέρου, που ξεκινά με τα Χριστούγεννα. Λέγεται, επίσης, Επιφάνεια και Φώτα.

Το όνομα της εορτής προκύπτει από τη φανέρωση των τριών προσώπων της Αγίας Τριάδας, που σύμφωνα με τις Γραφές συνέβη κατά τη Βάπτιση του Ιησού. Στις Δυτικές Εκκλησίες, τα Θεοφάνια είναι περισσότερο συνδεδεμένα με την προσέλευση και την προσκύνηση των Τριών Μάγων στη Φάτνη της Γέννησης του Ιησού.

Κατόπιν οι πιστοί παρακολουθούν τη ρίψη του σταυρού στη θάλασσα, στον ποταμό ή σε δεξαμενή, όταν δεν βρίσκονται κοντά σε παραθαλάσσιο ή παραποτάμιο μέρος. Έπειτα οι κολυμβητές πέφτουν στα νερά για να πιάσουν τον σταυρό, τον οποίο παλαιότερα περιέφεραν στα σπίτια.

Nous avons par contre un point gourmand en commun dans les deux pays, le Gâteau des Rois en France et la Vasilopita en Grèce.

Si vous avez du courage, vous avez le lien ci-dessus pour les réaliser, si vous êtes plus pressés, toutes les bonnes pâtisseries nous donnent le choix de notre gâteau des Rois aussi bien en France qu'en Grèce durant tout le mois de janvier.