558636_380558062016963_996160134_n

Aujourd'hui en Grèce si vous rencontrez quelqu'un, c'est un jour particulièrement riche en salutations et vous devrez non seulement dire "bonjour" à votre interlocuteur mais aussi "bonne semaine" et "bon mois" puisque nous sommes le 1er.

Pour en savoir davantage sur les salutations (indispensables à connaître en Grèce!), je vous conseille d'aller faire un tour chez Amartia qui les a très bien décrites.

Comme ce mois d'octobre commence un peu sous le signe des difficultés pour nous (rien de très méchant, croisons les doigts) et que vous êtes peut-être dans le même cas, je vous dédie cette chanson interprétée par Antonis Kalogiannis "Ayez du courage!"(Αντώνης Καλογιάννης - Κάντε κουράγιο).

En l'écoutant, on se sent déjà mieux! C'est cela la magie des chansons grecques...

 Στίχοι: Πυθαγόρας
Μουσική: Γιώργος Γιαννουλάτος
Πρώτη εκτέλεση: Αντώνης Καλογιάννης

Νιάτα πικρά μου, που τ’ όνειρο χάσατε
στο πικρό το σταυροδρόμι,
σας βρήκαν μπόρες, αλλά δεν ξεχάσατε
να παλεύετε ακόμη.

Κάντε κουράγιο και, μα τον άγιο,
κάπου θα βρείτε ένα λιμάνι, ένα φως.
Κάντε κουράγιο και, μα τον άγιο,
για τους μικρούς είναι μεγάλος ο Θεός.

Νιάτα φτωχά μου, που μπόρες σάς δείρανε
και πικρή τρικυμία,
απ’ την καρδιά σας το θάρρος δεν πήρανε,
ούτε ελπίδα καμία.

Κάντε κουράγιο και, μα τον άγιο,
κάπου θα βρείτε ένα λιμάνι, ένα φως.
Κάντε κουράγιο και, μα τον άγιο,
για τους μικρούς είναι μεγάλος ο Θεός.